Par : wondercozza

Cela me fait penser à une réplique d’Amanda Lear : ce n’est pas la taille qui compte, c’est le goût
A part cette introduction mal tournée, il y a une méthode pour reconnâitre une traduction (ou « transcréation », comme on dit chez les vendeurs de rêve) faite par un linguiste et celle faite par un publicitaire pure souche. Une des deux est ridicule.